internal landscape ink drawing 28X36 cm 

Landscape is typically perceived by us as something external. We stand on a mountain or a plain or above a valley, or on a seashore, and we see the horizon line, or trees, bushes, the outlines of ravines and rocks, and clouds in the sky—and that is the landscape. And we choose a segment of the landscape and paint or photograph it. When we look at a flower, we see it from the outside and grasp its form with the petals, the center of the flower. In the case of the fig, for example, the fruit is actually a flower. It is enclosed inward. And landscape? It is possible to paint an internal landscape—one that is turned inward and creates a world of its own.

נוף מצטייר  אצלנו כמשהו חיצוני. אנחנו עומדים על הר או מישור או מעל עמק, או על חוף ים ואנחנו רואים את קו האופק או עצים ,שיחים, שרטוטי גאיות וסלעים ועננים בשמיים וזה נוף. ואנחנו בוחרים מקטע נוף ומציירים או מצלמים אותו. כשאנחנו מביטים בפרח אנחנו  רואים אותו מבחוץ ותופסים את הצורה שלו עם עלי הכותרת ומרכז הפרח והעלי בתוכו. בתאנה למשל, הפרי הוא בעצם פרח. הוא מכונס פנימה. ונוף? אפשר לצייר נוף פנימי. שהוא מכונס כלפי פנים ויוצר עולם משל עצמו.